Nasi lektorzy francuski

Camille Kleindienst

Lektorka native specjalizująca się w nauczaniu dorosłych i młodzieży, bardzo doświadczona i niezwykle ceniona przez swoich słuchaczy dzięki profesjonalizmowi, perfekcyjnemu przygotowaniu do zajęć, miłej atmosferze lekcji i ... autorskim grom, które tworzy i wykorzystuje na zajęciach.

Bonjour à toutes et à tous ! Née à Marseille il y a quelques printemps, j’ai grandi au Puy en Velay, une petite ville au cœur de la France, en Auvergne. D’origine italienne, algérienne et allemande, je ne pouvais que me destiner à l’enseignement d’une langue, et quelle belle langue que ma langue maternelle, le français ! Après avoir fait des études d’anglais, je suis allée en Angleterre pendant un an, où j’ai enseigné le français dans deux écoles. C’est après cette magnifique expérience que j’ai décidé de poursuivre ma carrière dans cette direction et que j’ai suivi un master 1 en didactique du Français Langue Etrangère. En 2012, j’ai eu l’opportunité de faire un stage d’enseignement du français à Wroclaw, et je suis tombée amoureuse de la Pologne. Et me voilà ! J’ai aussi eu la chance de vivre un an en Lituanie et six mois en Egypte, où j’ai enseigné le français à des adultes, à des ados et à des enfants. Quelques mots sur mes loisirs: je suis passionnée de littérature française et anglo-saxonne, j’adore lire et écouter de la musique. Je m’intéresse aussi beaucoup à l’actualité et aux médias. Je suis aussi une grande passionnée de langues vivantes et je parle français bien sûr, anglais, un peu allemand, j’ai quelques notions d’arabe et de lituanien, et quelques notions de polonais. Je vous dis à très bientôt à l’école ou online, pour commencer ou continuer la grande aventure de l'apprentissage du français ! Do widzenia !

Marta Korycki

Francuzka polskiego pochodzenia, lektorka z powołania, współpracuje z naszym Centrum od 2016r. Łączy w sobie profesjonalizm, pasję, entuzjazm i dobrą energię. Instruktorka zumby. Uwielbiana zarówno przez małych, jak i dorosłych słuchaczy.

Quelques mois après ma naissance à Poznań, mes parents, mon frère et moi avons déménagé dans une petite ville de Lorraine, en France et y sommes restés pendant 26 ans. J'y ai donc passé toute ma scolarité : école maternelle, primaire, collège et lycée.

Après avoir obtenu mon baccalauréat scientifique avec mention, j'ai décidé de partir faire mes études en Belgique, à Liège. En 2016, j'obtiens un master en sciences de la motricité (éducation physique) à finalité didactique et pédagogique. A cette époque, j'étais davantage tournée vers le monde du sport, travaillant comme instructeur de fitness et de danse, et moniteur sportif pour enfants. Fin 2016, j'ai décidé de changer de vie et de revenir en Pologne, à Varsovie.

Ayant la double nationalité, française et polonaise, je voulais trouver une activité professionnelle qui me permettrait de partager mes connaissances et mon savoir de la langue française. J'ai d'abord commencé par donner des cours de français quelques heures par semaine, tout en continuant mon activité d'instructeur de fitness. Très rapidement, j'ai décidé de me consacrer à plein temps à l'enseignement de la langue française, pour enfants, adolescents ou adultes, ce qui m'apporte une réelle satisfaction personnelle

Morgane Guichard

Francuzka, współpracuje z naszym Centrum od 2018r. Zawsze uśmiechnięta, cierpliwa, ciekawa świata i innych ludzi. Wspaniały lektor, wspaniały człowiek.

Française titulaire d’un doctorat en littérature, j’enseigne le français depuis 15 ans, en France auprès d’étudiants (en écoles de commerce, de journalisme, d’ingénieurs…), j’ai été membre de nombreux jurys scolaires et universitaires, et à Varsovie, depuis 2 ans, j’enseigne auprès de jeunes enfants polonophones et anglophones, comme à des adolescents et/ou adultes désireux d’apprendre ma langue. Passionnée par la transmission, je cherche avant tout à partager ma passion et pense que les progrès passent par le plaisir.

Paulina Nowak

prawdziwy nauczyciel z powołania, specjalistka od nauczania najmłodszych, trenerka ucząca innych lektorów „jak uczyć”. Doskonale przygotowana metodycznie, uwielbia tworzyć własne gry i pomoce językowe, twórcza, energiczna i zawsze perfekcyjnie przygotowana do zajęć. Współpracuje z naszym Centrum od 2012r.

Bonjour, salut, comment ça va ?

Moi, je suis Paulina, a nauczanie języka francuskiego to nie tylko moja praca, ale przede wszystkim pasja! Już jako mała dziewczynka marzyłam o tym, żeby pracować w szkole. Później, będąc w liceum, zakochałam się w tekstach francuskich piosenek, co pchnęło mnie do intensywnej nauki tego języka. Wybierając studia, postanowiłam, że połączę marzenie z pasją: szkołę i francuski, i tak trafiłam do Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Francuskiego UW. Tam, podczas odbywania praktyk w szkole podstawowej, po raz pierwszy poczułam, że dokonałam słusznego wyboru, że nauczanie to moje powołanie. Później, skończyłam jeszcze studia magisterskie na wydziale romanistyki UW, w trakcie których rozpoczęłam współpracę z Centrum La Petite France.

Muszę przyznać, iż praca ta sprawia mi nieustanną satysfakcję oraz dodaje sił i chęci do działania. Budząc się co rano, myślę zarówno o tych małych, jak i starszych uczniach, którzy po południu wyruszą ze mną w podróż do magicznej Francji – tak, tak, nauka wcale nie jest nudną lekcją okupowaną ciężką pracą, lecz przygodą, podczas której nie tylko gramy, śpiewamy i zapominamy o języku polskim, ale przede wszystkim komunikujemy się ze sobą po francusku, pracując nad zwrotami przydatnymi w codziennym życiu! Dlatego też, największą radość sprawiają mi momenty, w których dumni rodzice przychodzą i mówią: „Pani Paulino, moje dziecko powiedziało do mnie coś, czego nie rozumiem!”

Alexandre Desreumaux

Współpracuje z naszym Centrum od 2019 r. Pasjonata podróży i teatru, z genialną intuicją pedagogiczną i świetnymi pomysłami metodycznymi.Je m'appelle Alexandre, Je suis passionné par les voyages et le théâtre. Diplomé en arts et en enseignement du français, j'ai vécu plusieurs années à Paris avant d'enseigner le français en Russie pendant 3 ans. Je travaille désormais à Varsovie

Marlena Niemyjska

Współpracuje z naszym Centrum od 2019 r. Perfekcyjnie dwujęzyczna (urodziła się i wychowała w Belgii), z dużym już doświadczeniem lektorskim mimo młodego wieku. Nie wyobraża sobie innego zawodu, niż ten, który pozwala jej dzielić swoją miłość do języka francuskiego z innymi. Uczy zarówno dzieci, młodzież, jak dorosłych.

Nazywam się Marlena. Przez 14 lat mieszkałam w Brukseli. Tam chodziłam do francuskiego przedszkola, szkoły podstawowej i gimnazjum. Zawsze marzyłam o tym, aby uczyć innych. W Polsce ukończyłam Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Francuskiego (tytuł licencjata) , a następnie Romanistykę (tytuł magistra) na Uniwersytecie Warszawskim. Pracuję w zawodzie od 6 lat, uczę dzieci oraz dorosłych. Często na lekcjach gram z uczniami w gry językowe, gdy są dostosowane do wieku i poziomu również dorośli chętnie biorą w ich udział. Każdą lekcję dostosowuję do wieku oraz poziomu ucznia/uczniów, ale staram się również brać pod uwagę to, co lubi uczeń. Moja praca jest moją pasją i cieszę się, że mogę się w tym spełniać.

Aleksandra Cieślikowska

Ola jest niezwykle lubianą lektorką, która chce i umie pracować zarówno z dziećmi, młodzieżą i dorosłymi. Cierpliwa, łagodna, ale wymagająca, potrafi zaciekawić, zmotywować, wytłumaczyć, sprawić, by słuchacz uwierzył w siebie i zaczął mówić!

Absolwentka filologii romańskiej oraz pedagogiki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Torunia. W czasie studiów dwukrotnie brała udział w wymianach studenckich, gdzie najpierw w Bordeaux uczyła się jak być dobrym dydaktykiem, a później w Nancy nabrała warsztatu tłumaczeniowego. Studia magisterskie ukończyła w Nancy na Université de Lorraine, na kierunku Langues Etrangères Appliquées, Commerce et Stratégie de l’entreprise à l’international. Pracę zawodową rozpoczęła w charakterze tłumacza na terenie Francji. Po kilku latach spędzonych w tym kraju postanowiła powrócić, by podzielić się swoją wiedzą i pasją do języka francuskiego. Cały czas nieustannie szlifuje swój warsztat lektorski, uczestnicząc w zajęciach na Uniwersytecie Warszawskim, studiów magisterskich, specjalizacji dydaktycznej. Swoje zainteresowania naukowe kieruje przede wszystkim ku temu jak stawać się kompetentnym nauczycielem, tak, by w pełni odpowiedzieć na potrzeby kursantów, zarówno tych młodszych, jak i starszych

Jolanta Supady

Współpracuje z Centrum Salut Hola od 2018 r. Swoich uczniów ujmuje nieprzebraną cierpliwością, pogodą ducha i życzliwością.

Jestem absolwentką wydziału romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, lektorką języka francuskiego na wszystkich poziomach A1-C1. Przeszłam liczne szkolenia w ramach Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce PROF-EUROPE. Posiadam jednocześnie doświadczenie jako tłumacz (tłumaczenia w Polsce i zagranicą z wielu dziedzin, m.in. prawa i finansów). W mojej pracy lektora przywiązuję wagę do rozwijania wszystkich kompetencji, kładę nacisk na mówienie od pierwszej lekcji. Zajęcia prowadzę w sposób innowacyjny, wykorzystując wiele technik aktywizowania słuchaczy. Staram się przekazać uczniom mój entuzjazm oraz pasję dla kultury i języka francuskiego. Prywatnie tańczę tradycyjne tańce francuskie, interesuję się muzyką i folklorem Francji.

Ayse Abaci

Ayse to wspaniała młoda lektorka, która ma cudowny dar przekazywania największych tajników języka francuskiego w łatwy i miły sposób. Rzuca czar na swoich słuchaczy - i już wszystko wydaje się łatwe, nic nie jest niemożliwe ! Czaruje uśmiechem, cierpliwością i swoimi pomysłami dydaktycznymi, które czerpie z licznych szkoleń, ale też własnych doświadczeń osoby uczącej się wielu języków.A już dzieci Ayse po prostu kochają :)  Bonjour ! Cosmopolite, j’ai vécu entre la Turquie, la Grèce, l’Italie et la France et je suis aujourd’hui en Pologne. Je suis ainsi devenue locutrice naturelle du français, de l’anglais et du turque et j’ai des connaissances en plusieurs autres langues, notamment en italien et en allemand. J’ai choisi de passer le baccalauréat littéraire français et d’étudier ensuite en France. J’ai ainsi obtenu une licence LEA (Langues Étrangères Appliquées) de l’université Lille 3 après trois années, au cours desquelles j’ai surtout approfondi ma connaissance du français, de l’anglais et de l’allemand. Après quoi, puisqu’aujourd’hui j’hésite, quant à mes aptitudes en langues, à les utiliser en sciences politiques ou dans l’enseignement, j’ai obtenu, à Varsovie, un Master en études européennes au Collège d’Europe et je finis à présent un Master en technologies de l'information et de la communication pour l’enseignement. Parallèlement, j’ai fait un stage en ambassade à Berlin, et je retrouve aujourd’hui le plaisir de l’enseignement du français à Varsovie. Pour finir sur une note plus personnelle. J’ai souvent pratiqué le chant, je fais d’ailleurs partie d’un chœur à Varsovie ; et je lis volontiers de la littérature, notamment de la littérature moderne américaine, anglaise, française et turque. J’aime beaucoup enseigner car j’ai l’impression d’apprendre autant moi-même dans ce processus que j’en apprends aux autres, et je suis toujours ravie de voir mes élèves progresser ; c’est pourquoi j’ai hâte de partager cette belle langue avec vous !

Zuzanna Fabre

Zuzanna jest fantastyczną lektorką native mówiącą również po polsku. Bardzo doświadczona w nauczaniu zarówno stacjonarnym, jak online, specjalizuje się w nauczaniu dorosłych i młodzieży. Wspaniały warsztat lektorski łączy z niezwykłą wprost cierpliwością i życzliwością, empatycznym podejściem do słuchacza, którego potrzeby i oczekiwania są zawsze w centrum jej uwagi. Zajęcia z Zuzanną to spotkanie z niezwyklym językiem i niezwykłym człowiekiem. Zapraszamy !